-
1 Volkstracht
fнациональный народный костюм, традиционный немецкий костюм, начинает складываться в XVI-XVII вв. на основе элементов средневековой одежды и городской моды. Отличается большим региональным разнообразием. Основные элементы женской одежды – корсаж, блузка с пышными рукавами, юбка в сборку (или несколько юбок разной длины из толстой шерстяной ткани), передник, наплечный платок. Более редким является фасон, когда сборчатая юбка расширяется от груди. Большим разнообразием отличаются головные уборы: шляпы, шапочки, платки, завязываемые различными способами. Народный костюм существует в повседневном и праздничном варианте, а также видоизменяется в зависимости от события (свадьба, похороны). В настоящее время национальную одежду надевают по торжественным случаям, прежде всего, на мероприятия обществ любителей национального костюма и стрелковых союзов. В сельских областях, например в Баварии, национальный костюм непременно надевают в воскресенье для посещения церкви, на народные праздники <название от древневерхненем. traht(a), средневерхненем. Dracht – одежда> → Trachtenverein, Dirndl, Lederhose, Trachtentuch, Trachtentasche, Weißer Sonntag -
2 Nationaltracht
fнациональный ( народный) костюм -
3 volksdracht
-
4 népviselet
* * *формы: népviselete, népviseletek, népviseletetнациона́льный костю́м м* * * -
5 dräkt
[drek:t]subst.костюм (женский)ska jag ta dräkt eller klänning?--Что мне надеть: костюм или платье?————————[drek:t]subst.костюмklädsel, kläder (bildligt yttre form)bibeln i modern språklig dräkt--библейский текст в современном языковом обличьеbaddräkt--купальник, купальный костюмfolkdräkt--национальный костюм, народный костюм————————одежда, костюм, наряд -
6 kansallispuku
yks.nom. kansallispuku; yks.gen. kansallispuvun; yks.part. kansallispukua; yks.ill. kansallispukuun; mon.gen. kansallispukujen; mon.part. kansallispukuja; mon.ill. kansallispukuihinkansallispuku народный костюм
национальный костюм -
7 Nationaltracht
сущ.общ. народный костюм, национальный костюм -
8 naroden
народный, национальныйnarodna noša - национальный костюм, национальная о- дéжда -
9 folk
[fål:k]subst.народkollektivt massord människor, personerteaterfolk--театральные люди, актёрская братияfolkkär--популярный, любимыйfolkmassa--народные массы; толпа народу————————[fål:k]subst.народmest i sms (lant)befolkning från kulturell synpunkt, allmoge————————[fål:k]subst.народnation, folkslag, befolkningherrefolk--господа, класс господfolkomröstning -en--референдум, плебисцитfolkmord--геноцид, массовое убийствоfolkvandring--миграция населения, массовая миграция————————[fål:k]subst.народfolket (de 'lägre' klasserna)--народ, простолюдье————————народ, нация, люди
См. также в других словарях:
Народный костюм — Костюм (от лат. costume) может означать одежду в общем или отличительный стиль в одежде, отражающий социальную, национальную, региональную принадлежность человека. Костюм может также означать художественное сочетание аксессуаров на картине,… … Википедия
Народный костюм лужичан — Лужицкий национальный костюм (Нижняя Лужица) … Википедия
Национальный костюм — Костюм (от лат. costume) может означать одежду в общем или отличительный стиль в одежде, отражающий социальную, национальную, региональную принадлежность человека. Костюм может также означать художественное сочетание аксессуаров на картине,… … Википедия
Костюм — … Википедия
НАЦИОНАЛЬНЫЙ — (лат. nationalis, от natio нация). Народный, свойственный народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАЦИОНАЛЬНЫЙ лат. nationalis, от natio, нация. Народный. Национальная гвардия, войско из местных… … Словарь иностранных слов русского языка
Испанский костюм — Эдуар Мане, «Юноша в костюме махо» Термин «испанский костюм», мода Испании охватывает период самобытного существования моды Испании в XV XIX веках. В более узком смысле испанская мода стиль жестких каркасных костюмов, принятый при… … Википедия
Черкесский женский костюм — Женская одежда была весьма разнообразна и богато украшена. Одежда у черкесов (адыгов), как и у большинства народов Кавказа, различалась в сословных вариациях. В костюм женщины входили: платье, кафтан, рубаха, штаны, многообразие головных уборов и … Википедия
Традиционный якутский костюм — Якутский национальный костюм «бууктаах сон» Традиционный якутский костюм это национальный костюм якутов. В нём сочетаются культурные традиции разных народов, он приспособлен для полярного климата, что отражается как в крое одежды, так и в… … Википедия
Украинский национальный костюм — Украинцы(русские) Т. Шевченко, Н. Махно, Л. Украинка, Б. Хмельницкий, С. Тимошенко, А. Довженко, С. Королев, А. Шевченко. Общая численность: 44 45 млн. (2001) … Википедия
Чувашский национальный музей — Дата основания 1921 Местонахождение г. Чебоксары … Википедия
Белорусский национальный костюм — Белорусские национальные наряды, марка (1961) Белорусский национальный костюм сложившийся на протяжении веков комплекс одежды, обуви и аксессуаров, который исполь … Википедия
